Top 50 TV series with subtitles for learning languages
Friends (uncut)

1994

Rating: 9,00

This is a cult American television series from the 1990s that describes six friends aged between 20 and 30. Every day they meet in their favorite café to share the latest news of their lives, discuss problems and happy events, and just enjoy each other’s company.

Game of Thrones

2011

Rating: 9,50

This super-popular series describes the seven kingdoms and the ruthless but vain power games being played to control them. Nobody but the Starks are able to see the real enemy, who is going to come from outside.

Breaking Bad

2008

Rating: 9,50

Breaking Bad

2008

Rating: 9,50

Walter White used to be a regular chemistry teacher—before he found himself on a financial knife edge. Now his skills are put to practical use. Together with his ex-student Jessy, Walter gets involved in drug production.

The Office

2005

Rating: 8.80

The Office

2005

Rating: 8.80

The Office” is an American sitcom in the mockumentary genre, which centers on the everyday lives of ordinary office workers who are employed at a fictional paper company in Scranton, Pennsylvania. Problems, romances, ego clashes between different people—the series has it all.

Sex And The City

1998

Rating: 7,00

This series is based on the life of the main character, Carry Bradshow, as well as her three friends. She writes a weekly column for a magazine, speculating on challenges in relationships. .

The Vampire Diaries

2009

Rating: 7,80

The fictional town of Mystic Falls, Virginia, is imbued with the spirit of supernatural power. In the center of the action is the love triangle between a 17-year-old girl and two vampires who are more than a hundred years old, and whose previous love looked a lot like the girl.

Peaky Blinders

2013

Rating: 8.80

Peaky Blinders

2013

Rating: 8.80

These aren’t common criminals. They are a family—a clan. They have their own style and manners, and their own code of honor. They call themselves Peaky Blinders, a gang that is dangerous but respected. They play against the law, but that might just be the only way to survive in these cruel times.

House of Cards

2013

Rating: 9,00

House of Cards

2013

Rating: 9,00

Frank Underwood is a power-hungry congressman who helps Garrett Walker become President of the United States in hopes of being awarded with a secretary of state post. But after being let down, he comes up with and tries to fulfill a plan to replace Walker.

Narcos

2015

Rating: 8,90

Narcos

2015

Rating: 8,90

This is a story about how Pablo Escobar became a billionaire by producing and distributing drugs. The series depicts his early life and first involvement in the cocaine trade in Colombia, as well as his ascent from ordinary black marketeer to kingpin.

Gossip Girl

2007

Rating: 7.40

Gossip Girl

2007

Rating: 7.40

A private school, but no private life: Whatever the students do goes directly to her blog. The unknown but scandalous Gossip Girl gives a hard time to kids whose lives are troublesome enough already.

Supernatural

2005

Rating: 8.60

Supernatural

2005

Rating: 8.60

Their mother is dead and their father is missing. Both cases are dark, mysterious, and unresolved. The two brothers are searching desperately for answers. Their mission is challenging enough but it has another big problem: The planet is full of monsters…

The O.C.

2003

Rating: 7.50

The O.C.

2003

Rating: 7.50

It is an American TV series for teens which tells us about a boy from a dysfunctional family whom fate brings into a wealthy community of the Orange County, Newport Beach. Will the alien bring any changes into the values of this materialistic society?

Doctor Who

2005

Rating: 8.80

Doctor Who

2005

Rating: 8.80

Those who know him call him “Doctor.” Doctor Who? That is the timeless question. Maybe because he is timeless himself. Traveling in time and space, he and his companions regularly save the Earth from mysterious and deadly threats.

House M.D.

2004

Rating: 8.80

House M.D.

2004

Rating: 8.80

Doctor House is a brilliant physician-diagnostician, but he is not always understood by his colleagues and patients. Like many prominent people, he is a little arrogant and antisocial, but his theories about how to solve puzzling cases in medicine save many lives.

The Mandalorian

2019

Rating: 9,50

Set after the fall of the Empire and before the emergence of the First Order, we follow the travails of a lone gunfighter in the outer reaches of the galaxy far from the authority of the New Republic.

How I Met Your Mother

2005

Rating: 8.40

If your kids ask you where they are coming from, start from the very beginning. Tell them how your friends helped you to look for the woman of your dreams. No matter how long the story develops - the main thing is craziness

Blue Planet II

2017

Rating: 9,90

Blue Planet II

2017

Rating: 9,90

Sir David Attenborough returns to the ocean waters, showing an array of weird and wonderful creatures, some of which have...

Chernobyl

2019

Rating: 9,3

Chernobyl

2019

Rating: 9,3

A dramatization of the true story of one of the worst man-made catastrophes in history, the catastrophic nuclear accident at Chernobyl. A tale of the brave men and women who sacrificed to save Europe from unimaginable disaster.

The Grand Tour

2016

Rating: 9,60

The Grand Tour

2016

Rating: 9,60

Follow Jeremy, Richard, and James, as they embark on an adventure across the globe. Driving new and exciting automobiles from manufactures all over the world.

Band of Brothers

2001

Rating: 9,50

The story of Easy Company of the US Army 101st Airborne division and their mission in WWII Europe from Operation Overlord through V-J Day.

Taboo

2017

Rating: 9,50

Taboo

2017

Rating: 9,50

After 10 years in Africa, and believed dead, James Delaney returns to Britain for his father’s funeral. He abandons his half-sister’s deal to sell inherited small land on the west coast of North America, knowing that its value will increase. Intending to build his own trading company in partnership with the British government and East Trading Company, he eventually enters into conflict.

The Planets

2019

Rating: 9,30

The Planets

2019

Rating: 9,30

Professor Brian Cox explores the dramatic lives of the eight majestic planets/worlds that make up our solar system.

Cosmos: A SpaceTime Odyssey

2014

Rating: 9,30

A documentary series that explores how we discovered the laws of nature and found our coordinates in space and time.

Marvels The punisher

2017

Rating: 9,30

After the murder of his family, Marine veteran Frank Castle becomes a vigilante known as “the Punisher”, who aims to fight crime by any means necessary.

The Wire

2002

Rating: 9,30

The Wire

2002

Rating: 9,30

Balti drug scene, n through the eyes of drug dealers, and law enforcement.

Warrior

2019

Rating: 9,30

Warrior

2019

Rating: 9,30

A gritty, action-packed crime drama set during the brutal Tong Wars of San Francisco’s Chinatown in the second half of the 19th century. The series follows Ah Sahm, a martial arts prodigy who immigrates from China to San Francisco under mysterious circumstances, and becomes a hatchet man for one of Chinatown’s most powerful tongs.

Rick and Morty

2013

Rating: 9,30

Rick and Morty

2013

Rating: 9,30

Genius mad scientist Rick Sanchez takes his irritable grandson Morty Smith to surf the universe. Together, they find dangerous adventures in different dimensions of the multiverse, which cause problems with the other members of the family, and with people at school.

3Below: Tales of Arcadia

2018

Rating: 9,20

A pair of teenage royals and their bodyguard escape from their home planet and try to blend in on Earth.

The Witcher

2019

Rating: 9,20

The Witcher

2019

Rating: 9,20

Geralt of Rivia, a mutated monster-hunter for hire, journeys toward his destiny in a turbulent world where people often prove more wicked than beasts.

What We Do in the Shadows

2019

Rating: 9,20

A documentary-style look into the daily (or rather, nightly) lives of three vampires in Staten Island who have “lived” together for hundreds and hundreds of years.

Love, Death and Robots

2019

Rating: 9,20

Terrifying creatures, wicked surprises and dark comedy converge in this NSFW anthology of animated stories presented by Tim Miller and David Fincher

The Sopranos

1999

Rating: 9,20

The Sopranos

1999

Rating: 9,20

This crime drama TV series describes an Italian American mobster, Tony Soprano, and his attempts to find a balance between family life and his criminal organization. Panic attacks increase the tension of the situation, and he pays visits to a psychiatrist.

Avatar - The Last Airbender

2005

Rating: 9,20

In an imaginary world, there are four groups of people who can use and manipulate the four elements: earth, air, fire, and water. Rare people—one per generation—are able to combine all four kinds of magic. Only an Avatar can stop the warlike people of fire from overcoming other groups and bring life back into harmony.

The Boys

2019

Rating: 9,10

The Boys

2019

Rating: 9,10

A group of vigilantes known informally as “The Boys” set out to take down corrupt superheroes with no more than blue-collar grit and a willingness to fight dirty.

True Detective

2014

Rating: 9,10

True Detective

2014

Rating: 9,10

“True Detective” is an American crime drama. The first season takes place in Louisiana and is focused on two detectives who have been trying to solve a cruel murder for 17 years. The second season is about a series of crimes in California connected with the murder of a corrupt politician.

Legion

2017

Rating: 9,10

Legion

2017

Rating: 9,10

Based on the Marvel Comics, this TV series is about a mutant named David Haller who suffers from schizophrenia. Many personalities live inside his head, and every personality has a different ability. He tries to control all of them and own his own mind.

Westworld

2016

Rating: 9,10

Westworld

2016

Rating: 9,10

This science fiction thriller TV series is centered in Westworld, a technologically advanced amusement park where android hosts live. The park is created for rich guests who can do anything they wish without fear of their hosts’ revenge. But the things start to get out of control.

O.J.: Made in America

2016

Rating: 9,00

It is the defining cultural tale of modern America - a saga of race, celebrity, media, violence, and the criminal justice system. And two decades after its unforgettable climax, it continues to fascinate, polarize, and develop new chapters.

Arrested Development

2003

Rating: 9,00

Level-headed son Michael Bluth takes over family affairs after his father is imprisoned. But the rest of his spoiled, dysfunctional family are making his job unbearable.

Pride and Prejudice

1995

Rating: 9,00

Jane Austen's classic novel about the prejudice that occurred between the 19th century classes and the pride which would keep lovers apart.

The Terror

2018

Rating: 9,00

The Terror

2018

Rating: 9,00

The crew of a Royal Naval expedition searching for the Arctic's treacherous Northwest Passage discovers instead a monstrous predator.

Over the Garden Wall

2014

Rating: 9,00

Two brothers find themselves lost in a mysterious land and try to find their way home.

The Owl House

2020

Rating: 9,00

The Owl House

2020

Rating: 9,00

Luz, a self-assured teenage human girl, accidentally stumbles upon a portal to the Demon Realm.

Doom Patrol

2019

Rating: 9,00

Doom Patrol

2019

Rating: 9,00

The Doom Patrol’s members each suffered horrible accidents that gave them superhuman abilities — but also left them scarred and disfigured. Traumatized and downtrodden, the team found purpose through The Chief, who brought them together to investigate the weirdest phenomena in existence — and to protect Earth from what they find.

Stranger Things

2016

Rating: 9,00

Life in the small American town of Hawkins changes when a small boy strangely disappears. His mother is in despair, and the head of the local police investigates the case. Searching the forest, he finds a lost girl with supernatural abilities.

Fargo

2014

Rating: 9,00

Fargo

2014

Rating: 9,00

Insurance broker Lester Nygaard should have insured his fun, carefree lifestyle. After coming across a mysterious rambler by the name Lorne Malvo, his life will never be the same.

Friends

1994

Rating: 9,00

Friends

1994

Rating: 9,00

To call this sitcom hieratic is an understatement. It’s the story of six friends who discuss their lives and news in the funniest ways possible. Real friendship, like real fun, is eternal.

Horrible Histories

2009

Rating: 8,90

The TV show carries over the graphic style and much of the content of the Horrible Histories book series. It maintains the focus on the dark, gruesome or scatological aspects of British and other Western world history, spanning from the Stone Age to the post-World War II era.

The Blue Planet

2001

Rating: 8,90

David Attenborough narrates a natural history of the oceans.

Freaks and Geeks

1999

Rating: 8,90

A television show about two unique groups of teenagers dealing with life in high school during the 80's.

Seinfeld

1990

Rating: 8,90

Seinfeld

1990

Rating: 8,90

“Seinfeld” is an American comedy about a minor-celeb stand-up comedian named Jerry Seinfeld and his friends. “The show about nothing” is often called one of the greatest sitcoms ever made. It describes the general insanity of the world, where the stand-up comedian is the only voice of reason.

The Crown

2016

Rating: 8,90

The Crown

2016

Rating: 8,90

This is a biographical TV series about one of the most significant people in the world, Queen Elizabeth the Second. It starts by depicting her as a 25-year-old newlywed, and traces her life to the present day.

Gravity Falls

2012

Rating: 8,90

Gravity Falls

2012

Rating: 8,90

Dipper and his twin sister Mabel travel to visit their great uncle Stan Pipes for the summer holidays. Stan lives in Gravity Falls and has a tourist trap called “Mystery Shack.” The twins had hoped it would be a normal summer, but the small town has mysteries that they start to reveal with the help of a cryptic journal they find in the forest.

This Is Us

2016

Rating: 8,90

This Is Us

2016

Rating: 8,90

The main characters of this TV series, Rebecca, Jack, and Kevin, seem to be completely different, having only one thing that unites them—their date of birth. But strangely, their lives start to interweave, connecting them to one another.

Black Mirror

2011

Rating: 8,90

Black Mirror

2011

Rating: 8,90

In this series’ setting, the modern world is overfilled with different high technologies. People cannot live without various gadgets like mobile phones or even coffee machines. Phones and the Internet are like drugs. “Black Mirror” shows the side effects of such addictions.

Twin Peaks

1990

Rating: 8,90

Twin Peaks

1990

Rating: 8,90

A small town near a lake seems light and friendly. Its residents are so nice… until one day the body of a schoolgirl is discovered. The FBI agent Dale Cooper is going to find out the real nature and essence of life in Twin Peaks.

13 Reasons Why

2017

Rating: 8,90

13 Reasons Why

2017

Rating: 8,90

There are 13 reasons why Hannah Baker decides to commit suicide. She recorded 13 audio files where she explains the reasons. One of those in Clay, but he has no idea.. He simply listens to the audio recordings that he has found

The Goes Wrong Show

2019

Rating: 8,90

A series of brand new, hand-crafted, half hours of theatrical catastrophe as The Cornley Polytechnic Drama Society undertake more (overly) ambitious endeavours.

One Strange Rock

2018

Rating: 8,90

A mind-bending, thrilling journey exploring the fragility and wonder of planet Earth, one of the most peculiar, unique places in the entire universe, brought to life by the only people to have left it behind – the world’s most well known and leading astronauts.

The Haunting of Hill House

2018

Rating: 8,90

Four people spending a summer in a rented mansion soon begin to experience a wide range of supernatural phenomena. A modern re-imagining of Shirley Jackson’s novel.